1. დაბრკოლება, შეფერხება, შეჩერება, შეკავება; to proceed without balks შეუფერხებლად მოქმედება;
2. შეცდომა, დაუდევრობა; to make a balk შეცდომის დაშვება (დაუდევრობით) [შდრ. აგრ. ◇];
3. დამარცხება, მარცხი; გულის გატეხა, რწმენის დაკარგვა; to meet with a balk მარცხის / გულგატეხილობის განცდა; to have a sad balk გულის მწარედ გატეხა;
4. 1)
ს.-მ. მიჯნა, სამანი; მოუხვნელი მიწის ზოლი; ხარვეზი;
2) მოძვ. ხარვეზი;
5. სპეც. 1) საყრდენი;
2) მორი, კოჭი, ძელი;
3) pl სხვენი;
4) დიალ. უღელი, მხრეული (სასწორისა);
6. გეოლ. ფენის გათხელება; ფენის გამოსოლვა;
7. სპორტ. დაუმთავრებელი დარტყმა, დაუმთავრებელი მოძრაობა;
⌇ balk line საჯარიმო ხაზი;
◇ to make a balk of good ground მარჯვე შემთხვევის ხელიდან გაშვება [შდრ. აგრ. 2].