back seat | Dictionary.ge

ავტ. უკანა სავარძელი;

◇ back seat driver ამერ. ა) ირონ. მანქანაში მჯდომი მგზავრი, რომელიც მძღოლს მითითებებს აძლევს, როგორ ატაროს მანქანა; ბ) დაბალი თანამდებობის ადამიანი, რომელიც ერევა ან ცდილობს ჩაერიოს ისეთ საქმეებში, მას რომ არ ეხება; to take a back seat შეუმჩნეველი თანამდებობის / მოკრძალებული მდგომარეობის დაკავება; ჩრდილში ყოფნა, საკუთარი თავის ჩრდილში მოქცევა (სხვის წარმოსაჩენად).