1. 1) (აგრ. up) მხარის დაჭერა (˂და˃უჭერს), მხარში ამოდგომა; to back a plan [a draft, a resolution] გეგმის [პროექტის, რეზოლუციის] მოწონება; გეგმისთვის [პროექტისთვის, რეზოლუციისთვის] მხარის დაჭერა; to back smb. up ვინმესთვის მხარდაჭერის აღმოჩენა; to back an argument with proof არგუმენტის დამამტკიცებელი საბუთით გაძლიერება;
2) ღუზის და ა.შ. დამაგრება (˂და˃ამაგრებს);
3) მიყუდება (˂მი˃აყუდებს); გამაგრება (კედლისა და ა.შ.); he backed the mirror against the wall სარკე კედელზე მიაყუდა;
2. სუბსიდიის მიცემა (˂მი˃სცემს), სუბსიდირება, დაფინანსება; his father backed him in business მამამ მისი ბიზნესი დააფინანსა; the project was backed by the Chicago financiers პროექტი სუბსიდირებული იყო ჩიკაგოს ფინანსისტების მიერ;
3. სანაძლეოს დადება (˂და˃დებს), ფულის ჩამოსვლა (მოთამაშეზე, მოკრივეზე, ცხენზე და ა.შ.); to back a wrong horse ა) ფულის ჩამოსვლა წამგებიან ცხენზე; ბ) ჭკუის წაგება, ანგარიშში მოტყუება;
4. 1) უკან / საწინააღმდეგო მიმართულებით ამოძრავება (აამოძრავებს) / წაყვანა; შეყენება, უცბად შეჩერება (
ცხენისა); to back a car მანქანის უკუსვლით წაყვანა;
ʘ მანქანა უკან დახია; to back a horse ცხენის შეყენება / უცბად შეჩერება; to back the troops into position ჯარების
საწყის პოზიციაზე დაბრუნება; back a sail!
ზღვ. სტენგს მოაბჯინე! to back the oars
ზღვ. უკუნიჩბვა; to back water ა)
ზღვ. უკუნიჩბვა; ბ)
გადატ. უკან დახევა, სიტყვის გადათქმა, სიტყვის უკან წაღება; back her!
ზღვ. უკუსვლა! (
კომანდა გემის მემანქანისადმი);
2) (აგრ. up) უკან დახევა (˂და˃იხევს); he backed a step or two to let them pass მან რამდენიმე ნაბიჯით უკან დაიხია, რათა ისინი გაეტარებინა;
5. ცხენზე შეჯდომა (˂შე˃ჯდება); ცხენით სვლა; she backed a horse at a jump ერთი შეხტომით ცხენის ზურგს მოევლო;
6. 1) დაფარვა (˂და˃ფარავს); ყდაში ჩასმა; საზურგის გაკეთება; to back a book წიგნის აკინძვა / ყდაში ჩასმა; the wardrobe was backed with plywood ტანსაცმლის კარადის უკანა კედელზე ფანერი იყო გაკრული;
2) სარჩულის დადება (˂და˃უდებს);
7. ʘ ეკვრის, ემიჯნება, უერთდება (უკანა მხრიდან); our house backs on to a park ჩვენი სახლის უკანა მხარე პარკში გადის;
8. ფინ. ინდოსამენტის გაკეთება (˂გა˃აკეთებს); ინდოსირება (თამასუქისა);
9. (აგრ. up) აკომპანემენტის შესრულება (˂შე˃ასრულებს), აკომპანირება; მუსიკით თანხლება;
▭ to back away 1) (from) შიშისაგან და ა.შ. უკან დახევა (დაიხევს) / დაწევა;
2) (from) რაიმეზე უარის თქმა (იტყვის) / ხელის აღება;
3) ზღვ. უკუსვლით გასვლა (გადის);
to back down 1) (on / from /) უკან დახევა (დაიხევს), დათმობა; უარის თქმა (პრეტენზიებზე და ა.შ.);
2) ზღვ. უკან დახევა (˂და˃ხევს), უკუნიჩბვით წაყვანა;
to back off ამერ. = to back down 1); back off! სლ. ჩამომეხსენ!
to back on ვისიმე, რისამე იმედის ქონა (აქვს), იმედით ყოფნა; ვინმეზე, რამეზე დანდობა;
to back out (of) რაიმესთვის თავის არიდება (აარიდებს), რისამე აცდენა; რაიმესგან უკან დახევა, რაიმეზე უარის თქმა; to back out of a promise სიტყვის გატეხა; to back out of a contract კომერც. კონტრაქტზე უარის თქმა;
to back up 1) მხარის დაჭერა (˂და˃უჭერს);
2) უკუსვლით ამოძრავება (აამოძრავებს) განსაკ. ავტომანქანისა;
3) წრიაპებით ფერდობზე ზურგით ასვლა (ავა) ალპინიზმი;
4) კომპ. სარეზერვო ასლის დამზადება (დაამზადებს);
◇ to back and fill ა) ზღვ. დრეიფზე დგომა; ბ) ზიგზაგებით მოძრაობა; გ) ყოყმანი, მერყეობა; he backed and filled until the last moment უკანასკნელ წუთამდე მერყეობდა.
Nearby words
