1. 1) მიმაგრება (˂მი˃ამაგრებს), დამაგრება; მიწებება; მიკვრა; to attach a label to a parcel იარლიყის მიწებება / მიმაგრება ამანათზე; to attach a stamp მარკის დაწებება; to attach a seal to a document ბეჭდის დასმა დოკუმენტზე;
2) დართვა (˂და˃ურთავს); to attach documents to a letter წერილისათვის დოკუმენტების დართვა;
3) კომპ. ფაილის და ა.შ. მიბმა (˂მი˃აბამს) ელექტრონული ფოსტისთვის;
2. 1) მივლენა (მიავლენს); განწესება; to be attached to a regiment პოლკში მივლენა / განწესება;
2) : to attach oneself to ვინმესთან, რამესთან შეერთება (˂შე˃უერთდება); he attached himself to the society ის საზოგადოების წევრი გახდა; he attached himself to me at the party and I couldnʹt get rid of him წვეულებაზე ამეკიდა და ვერ მოვიშორე თავიდან;
3. თავის შეყვარება (˂შე˃აყვარებს), შეჩვევა, გულის მოგება; he is deeply attached to her მას ძლიერ უყვარს ქალი;
4. (to) მიწერა (
˂მი
˃აწერს), მინიჭება; he attaches importance to the question ის მნიშვნელობას ანიჭებს ამ საკითხს; საკითხს მნიშვნელოვნად თვლის;
5. დაკავშირება (˂და˃აკავშირებს; ˂და˃უკავშირდება); no blame attaches to his act მისი საქციელი არ იმსახურებს საყვედურს;
6. იურ. ძალაში შესვლა (შევა), ʘ ძალაშია; the insurance attaches from the moment the goods leave the warehouse დაზღვევა ძალაში შედის საქონლის საწყობიდან გატანის მომენტიდან;
7. იურ. 1) დაპატიმრება (˂და˃აპატიმრებს), დაკავება;
2) ქონებაზე ყადაღის დადება (˂და˃ადებს); ქონების აღწერა.
Nearby words
