1. მოწოდება (მოუწოდებს), მიმართვა; აპელირება; to appeal the umpire მიმართვა მსაჯისადმი (სპორტში სადავო საკითხის გადასაწყვეტად); to appeal to the public on smb.ʹs behalf საზოგადოებისათვის მიმართვა ვინმეს სახელით; to appeal to reason გონიერებისაკენ მოწოდება; I appeal to you to say whether I am speaking the truth გთხოვთ დამიდასტუროთ, რომ სიმართლეს ვამბობ; to appeal to the country იხ. country I ◇;
2) ფაქტების და ა.შ. მოხმობა (˂მო˃უხმობს) რისამე დასამოწმებლად, დასადასტურებლად და ა.შ.; დამოწმება; მითითება; to appeal to facts ფაქტების მოხმობა; to appeal to history ისტორიის / ისტორიული ფაქტების დამოწმება;
2. თხოვნა (სთხოვს), ვედრება, მუდარა; to appeal to smb. for help / to help / ვინმესთვის დახმარების თხოვნა; the government is appealing to everybody to save water მთავრობა ყველას თხოვნით მიმართავს დაზოგოს წყალი; I donʹt like appealing, but I need help ხვეწნა-მუდარა არ მიყვარს, მაგრამ დახმარება მჭირდება; to appeal publicly საჯაროდ დახმარების თხოვნა;
3. იურ. 1) გასაჩივრება (˂გა˃ასაჩივრებს), აპელაციის / სააპელაციო საჩივრის შეტანა; to appeal against the judgeʹs decision მოსამართლის გადაწყვეტილების გასაჩივრება; the sentence has been appealed against სასამართლო გადაწყვეტილება გასაჩივრებულია;
2) მოძვ. დადანაშაულება (˂და˃ადანაშაულებს);
3) მოძვ. ღალატში / მძიმე დანაშაულში ბრალის დადება (˂და˃სდებს);
4. დაინტერესება (
˂და
˃აინტერესებს), მოწონება, მიზიდვა; it appeals to the eye თვალს ახარებს; the paintings appeal to him მოსწონს ეს სურათები; ამ სურათებს გულგრილად ვერ უყურებს; golf doesnʹt appeal to me გოლფი არ მიზიდავს;
5. მოძვ. ბრძოლაში გამოწვევა (˂გამო˃იწვევს);
◇ to appeal from Philip drunk to Philip sober ≅ ვინმესადმი ყველაფრის გონივრულად აწონ-დაწონისა და დაუფიქრებლად / ნაჩქარევად მიღებული გადაწყვეტილების გადასინჯვის შესახებ თხოვნით მიმართვა.
Nearby words
