apart I | Dictionary.ge

1. 1) შორს, მოშორებით, განცალკევებულად; this house stood apart from others ეს სახლი სხვებისგან მოშორებით / განცალკევებით იდგა; the new boy stood apart from his classmates ახალი მოსწავლე თანაკლასელებისაგან განცალკევებულად იდგა;

2) განზე, გვერდზე; to set English books apart ინგლისური წიგნების გვერდზე გადადება; to set some money apart ამა თუ იმ მიზნით ცოტაოდენი ფულის გადადება;

2. 1) განსხვავებულად, გამორჩეულად; it is a group apart from all others ეს განსაკუთრებული ჯგუფია, ყველასგან განსხვავებული; apart in manner [in behaviour / in demeanour /] განსხვავებული მანერების [ქცევების] მქონე; the various meanings of a word must be kept clearly apart in a dictionary ლექსიკონში სიტყვის სხვადასხვა მნიშვნელობები მკაფიოდ უნდა გამოიყოს ერთმანეთისაგან; they are so much alike that only their mother knows them apart ისინი ისე ჰგვანან ერთმანეთს, რომ მათ ერთმანეთისაგან მხოლოდ დედა არჩევს; I canʹt tell them apart მათ ერთმანეთისაგან ვერ ვარჩევ;

2) ცალკე, ცალ-ცალკე, განცალკევებით; to live / to dwell / apart ცალ-ცალკე ცხოვრება; you must view each argument apart საჭიროა ყველა არგუმენტის ცალ-ცალკე განხილვა;

3. ნაწილებად, ნატეხებად; to fall apart დანგრევა, დამტვრევა; to take the watch [the machine] apart საათის [მანქანის] ნაწილებად დაშლა;