I
1. აერთებს წინადადების ერთგვაროვან წევრებს და მთელ წინადადებებს და, -ით, -იანი; Paul and Mary were out პოლი და მერი გასულები / წასულები იყვნენ; you and I მე და შენ; bread and butter კარაქიანი პური, პური და კარაქი; coffee and milk რძიანი ყავა; they sang and danced ისინი მღეროდნენ და ცეკვავდნენ; he is a capable leader and a man of energy ის უნარიანი ხელმძღვანელი და ენერგიული ადამიანია; two and two is four ორს მივუმატოთ ორი უდრის ოთხს; the room was nice and cool ოთახში სასიამოვნოდ გრილოდა;
2. აერთებს 1) ათეულებს და ერთეულებს: two hundred and twenty five ორას ოცდახუთი; two thousand and thirty ორიათას ოცდაათი; four and twenty ოცდაოთხი;
2) წილადს მთელ რიცხვთან: four and three quarters ოთხი მთელი და სამი მეოთხედი;
3) წუთების რაოდენობას საათების რაოდენობასთან: an hour and twenty minutes საათი და ოცი წუთი;
4) პენსებს შილინგებთან და მისთ.: two and ten pence ორი შილინგი და ათი პენსი;
3. საუბ. 1) აერთებს ინფინიტივს ზმნებთან go, come, try და ა.შ. და აღნიშნავს იმისათვის, რომ; და; go and look at it წადი და შეხედე იმას; come and see მობრძანდით სანახავად; try and do it სცადეთ ეს გააკეთოთ; mind and bring the book წიგნის მოტანა არ დაგავიწყდეთ;
2) : wait and see მოიცადე და ნახავ;
4. გამოიყენება ჩამოთვლისას და; there were apples, pears and plums in the basket კალათაში იყო ვაშლები, მსხლები და ქლიავი;
5. აერთებს წინადადების ორ ერთგვაროვან წევრს და ხაზს უსვამს 1) თვისებრივ სხვაობას მათ შორის და; there are friends and friends ამხანაგებიც არიან და ამხანაგებიც;
2) საგნების სიმრავლეს ან პროცესის მრავალგზისობას და ხანგრძლივობას და; there were books and books everywhere სადაც გაიხედავდი, ყველგან წიგნები ეწყო; he talked and talked ის ლაპარაკობდა და ლაპარაკობდა; we walked miles and miles ჩვენ მივდიოდით და მივდიოდით;
6. შესიტყვებებში: and so on, and so forth და ასე შემდეგ; და მისთანანი; and then და შემდეგ; and yet, and still და მაინც; სხვა შესიტყვებები იხ. შესაბამისი სიტყვების სიტყვა-სტატიებში;
II
1. შემოჰყავს სიტყვა ან წინადადება, რომელიც ლოგიკურად უშუალოდ არ გამომდინარეობს წინადადებაში გამოთქმული აზრიდან და გამოხატავს მოულოდნელ 1) დამატებით შეტყობინებას და; ამასთან ერთად; ამასთანავე; it is a mere joke, and a poor one ეს უბრალოდ ხუმრობაა, თანაც, იაფფასიანი;
2) შეტყობინებას, რომელიც ერთგვარი შედეგია: he told her and she wept მან უთხრა და ის ატირდა;
2. (ზმნების შემდეგ ბრძანებით კილოში) შემოჰყავს წინადადება, რომელიც გამოხატავს გარდაუვალ შედეგს და; stir and you are a dead man გაინძრევი და სიკვდილი არ აგცდება; III გამოიყენება დაპირისპირების დროს ხოლო, კი, და; you take a seat, and I shall stand თქვენ დაბრძანდით, მე კი დავდგები; they stayed at home, and we left ისინი სახლში დარჩნენ, ჩვენ კი წავედით; you are wrong, and you insist on being right თქვენ ცდებით და მაინც ჯიუტად გაიძახით, მართალი ვარო; IV
1. საუბ. კითხვითი წინადადების თავში 1) გამოხატავს გაოცებას / გაკვირვებას ნუთუ; and you did it? ნუთუ ეს შენ გააკეთე?
2) აღნიშნავს ახალ აზრზე გადასვლას კი, მაგრამ; and who goes with you? კი, მაგრამ თან ვინ მოგყვებათ? and what good can it do? კი, მაგრამ ეს რა სიკეთეს მოგვიტანს?
2. იხმ. ემფატიკურ კონსტრუქციებში და მაინც, მაინც; and he did come ის მაინც მოვიდა; V ამაღლ. იხმ. თხრობისას და; and he said unto Moses ... და უთხრა მან მოსეს ...; and she answered unto him ... და ქალმა მიუგო მას ...
Nearby words
