1. ნების დართვა (˂და˃რთავს), ნების მიცემა; he allowed me to go მან ნება დამრთო წავსულიყავი; I am allowed to play თამაშის ნება დამრთეს; to allow oneself (to do) smth. საკუთარი თავისათვის რისამე (გაკეთების) უფლების მიცემა; I allowed myself to give advice to him თავს უფლება მივეცი დამერიგებინა იგი; smoking is not allowed (here) (აქ) მოწევა აკრძალულია; shooting is not allowed here! აქ ნადირობა აკრძალულია! (განცხადება); the officer would not allow his eyes to be bound ოფიცერმა არ მისცა ნება თვალი აეხვიათ მისთვის; will you allow me to use your pen? შეიძლება თქვენი კალამი ავიღო? allow me ნება მომეცით (დახმარების შეთავაზებისას); she allowed herself no sweets კანფეტების ჭამას თავს არიდებდა;
2. დაშვება (˂და˃უშვებს); this gate allows access to the garden ამ ჭიშკარს ბაღში მივყავართ;
3. გაცემა (გასცემს), გადახდა (ჩვეულ. ფულისა); to allow regularly [lavishly, intermittently] რეგულარულად [ხელგაშლილად, არარეგულარულად] გადახდა; to allow smb. spending money ვინმესთვის ჯიბის ფულის მიცემა; how much money does your father allow you for books? რამდენს გაძლევს მამაშენი წიგნების საყიდლად? they allow me one afternoon a week ისინი კვირაში ერთ საღამოს მიტოვებენ თავისუფალს;
4. სამართლიანად, მართებულად მიჩნევა (მიიჩნევს); მიღება; დათანხმება; to allow a claim [an argument] მოთხოვნის [მოსაზრების] სამართლიანად მიჩნევა; one must allow his cleverness / that he is clever / უნდა ვაღიაროთ, რომ ის ჭკვიანია;
5. ფასის დაკლება (˂და˃აკლებს);
6. მოძვ. 1) შექება (˂შე˃აქებს), ხოტბის შესხმა;
2) მოწონება (˂მო˃იწონებს), სანქციონირება;
7. დიალ. მიჩნევა (მიიჩნევს), აღიარება; დასკვნის გამოტანა, დასკვნა;
▭ to allow for გათვალისწინება (˂გა˃ითვალისწინებს), მხედველობაში მიღება; to allow for other expenses [delays, future developments] სხვა ხარჯების [შეფერხებების, მოვლენათა შესაძლო განვითარების] გათვალისწინება; to allow an inch for shrinkage ჩაჯდომის / შეკლების გათვლით ერთი დუიმით მეტის აღება; to allow a gallon for leakage ჟონვის ჩათვლით ერთი გალონის დაკლება;
to allow of დაშვება (˂და˃უშვებს); the matter allows of no delay საქმე არ ითმენს; the machine does not allow of rough treatment ეს მანქანა უხეშ ხმარებას ვერ იტანს.
Nearby words
