1. 1) წინ წაწევა, გავრცელება; advance of glacier მყინვარის წინსვლა; advance of sea ზღვის ტრანსგრესია; advance of waves ფიზ. ტალღების გავრცელება; advance of an epidemic ეპიდემიის გავრცელება; advance of old age სიბერის მოახლოება;
2) სამხ. შეტევა; advance in force შეტევა დიდი ძალებით; advance of the main attack მთავარი დარტყმის განვითარება;
3) უპირატ. ამერ. სამხ. წინ მოძრაობა / გადაადგილება; წინ წაწევა, წინსვლა; advance by bounds / by rushes / გადარბენებით გადაადგილება / წინ წაწევა; advance by echelon წინსვლა ეშელონებად; to disrupt [to expedite] an advance წინსვლის შეჩერება [დაჩქარება];
4) სპეც. წინსწრება (მაგ. ფაზით და ა.შ.);
2. : in advance წინასწარ, წინდაწინ [იხ. აგრ. 5]; in advance of smth. რაიმეზე წინ ან ადრე; to be in advance of smb. ვისიმე გასწრება / დასწრება / ჩამოტოვება; to be in advance ʘ წინაა (ითქმის საათის შესახებ);
3. პროგრესი, წინსვლა, განვითარება; გაუმჯობესება; days of advance პროგრესის საუკუნე; industrial advance ინდუსტრიული პროგრესი; მრეწველობის პროგრესი; advance of science მეცნიერების წინსვლა / პროგრესი; advances in computer technology კომპიუტერული ტექნოლოგიის პროგრესი;
4. 1) წინ წაწევა, დაწინაურება (
სამსახურებრივი); advance in rank ჩინის მომატება;
2) გაზრდა, მომატება (ფასებისა და მისთ.); advance in the cost of living ცხოვრების გაძვირება;
5. ავანსი; სესხი; in advance ავანსად [იხ. აგრ. 2]; to pay in advance ავანსად / წინასწარ გადახდა; advance free of interest უპროცენტო სესხი;
6. ჩვეულ. pl გაარშიყება; ცდა (დამეგობრებისა, შერიგებისა და ა.შ.); he tried to make advances to the girl but failed completely იგი შეეცადა გოგონას გაარშიყებოდა, მაგრამ არაფერი გამოუვიდა;
7. ამერ. წინასწარი მზადება, მოსამზადებელი ღონისძიებები (სახელმწიფო მოღვაწის ვიზიტისათვის და ა.შ.);
8. 1) წინასწარ მომზადებული რეპორტაჟი (დაგეგმილ ღონისძიებაზე, მომავალ ცერემონიაზე და ა.შ.);
2) წინასწარ დაგზავნილი ტექსტი (სიტყვისა, გამოსვლისა და ა.შ.; აგრ. advance copy) [შდრ. აგრ. ⌇];
⌇ advance notes კომერც. საავანსო გადასაპირებელი თამასუქები / ტრატები; advance copy პოლიგრ. სასიგნალო ეგზემპლარი [შდრ. აგრ. 8 2)]; advance proof პოლიგრ. საცდელი / საკორექტურო ანაბეჭდი; advance information წინასწარი ინფორმაცია / ცნობები.
Nearby words
