1. საქმე; საქციელი; აქტი; მოქმედება; act of kindness კეთილი / ქველი საქმე; act of grace (საყოველთაო) ამნისტია; acts of terrorism ტერორისტული აქტები; act of piracy მეკობრეობის აქტი; final act საბოლოო / დასკვნითი აქტი; unilateral act ცალმხრივი აქტი; act of God სტიქიური უბედურება; act of delivery მშობიარობა; act of accession დიპლ. შეერთების / შემოერთების აქტი; acts of force ძალადობის აქტები;
2. აქტი; კანონი; დადგენილება; გადაწყვეტილება (სასამართლოსი); constituent act დამფუძნებელი აქტი; an Act of Parliament პარლამენტის საკანონმდებლო აქტი / კანონი; პარლამენტის დადგენილება; Lend-Lease Act ამერ. კანონი ლენდლიზის შესახებ (1941 წ.); the Riot Act იურ. კანონი საზოგადოებრივი სიმშვიდისა და წესრიგის დაცვის შესახებ (ინგლისში); to read the Riot Act ამბოხების შესახებ კანონის საჯაროდ წაკითხვა, ბრბოსათვის დაშლისაკენ მოწოდება, ბრბოს მკაცრად გაფრთხილება [იხ. აგრ. read III ◇ და riot act];
3. აქტი, დოკუმენტი; act and deed ოფიციალური დოკუმენტი / ვალდებულება; act of the law იურიდიული აქტი;
4. 1)
თეატრ. აქტი, მოქმედება; Shakespeareʹs plays are in five acts შექსპირის პიესები ხუთმოქმედებიანია;
2) ამერ. საუბ. სცენა; to put on an act სპექტაკლის დადგმა [იხ. აგრ. ◇];
3) მინიატიურა, პროგრამის ნომერი (საესტრადო წარმოდგენაში და ა.შ.);
5. უნივ. დისერტაცია;
6. (the Acts) pl ზმნ. მხ. რ. ბიბლ. მოციქულთა საქმე;
◇ to catch smb. in the act (of doing smth.) ვისიმე დანაშაულზე წასწრება / ნივთიერი სამხილით დაჭერა; to plead the baby act იურ. ვისიმე ახალგაზრდობის ან გამოუცდელობის დამოწმება (როგორც დანაშაულის შემამსუბუქებელი გარემოებისა და ა.შ.); to put on an act ʘ თავს აჩვენებს [იხ. აგრ. 4 2)]; she seems very happy but sheʹs just putting on an act თავი ისე უჭირავს, თითქოს ბედნიერი იყოს.
Nearby words
