სივრცითი მნიშვნელობით მიუთითებს 1)
რისამე გადაკვეთას / გადაჭრას -ზე; a bridge across the river მდინარეზე გადებული ხიდი; to run [to walk] across the road [the street] გზაზე [ქუჩაზე] გადარბენა [გადასვლა]; to swim across a river მდინარის გადაცურვა; to step across the threshold ზღურბლზე გადაბიჯება;
2) მოძრაობას ნებისმიერი მიმართულებით გარდა გასწვრივისა: to pass oneʹs hand across oneʹs forehead შუბლზე ხელის გადასმა; to slap smb. across the face ვინმესთვის სახეში გარტყმა / სილის გაწვნა;
3) საგნის მდებარეობას გარდიგარდმო / სიგანეზე: a car stood across the street მანქანა ქუჩის გარდიგარდმო იდგა;
4) მდებარეობას რისამე მეორე მხარეს გაღმა; იქითა მხარეს; there is a forest across the river მდინარის იქითა მხარეს / გაღმა ტყეა; he lives across the street იგი ქუჩის მოპირდაპირე მხარეს ცხოვრობს;
◇ across lots ამერ. პირდაპირ, მოკლეზე; to come / to run / across გადაყრა, შეფეთება, წაწყდომა; to put it across smb. ა) ვისიმე დასჯა; ბ) ვინმესთვის ანგარიშის გასწორება; გ) ვისიმე შეცდომაში შეყვანა.
Nearby words
