1.
რომანიზაციის მოხდენა (˂მო˃ახდენს),
გარომანულება;
2. კათოლიკური ხასიათის მინიჭება (˂მი˃ანიჭებს);
რომაულ-კათოლიკური ეკლესიის გავლენის ქვეშ მოქცევა;
3. გალათინურება (˂გა˃ალათინურებს);
ამა თუ იმ დამწერლობის ტრანსლიტერირება ლათინურ ანბანზე; some scholars
Romanize Japanese sentences ზოგიერთი მეცნიერი იაპონურ წინადადებებს ლათინური
ანბანით წერს;