1. 1) ჯერ, ჯერაც არ; ჯერჯერობით არ; ჯერ კიდევ არ (უარყოფით წინადადებებში); the mystery has not been cleared up yet საიდუმლო ჯერ არ გახსნილა / არ გარკვეულა; he hasn't come yet ის ჯერ არ მოსულა;
2) ჯერ, ჯერჯერობით, ჯერ კიდევ, ჯერაც, აქამდე (თხრობით წინადადებებში); fragments on which the remains of hieroglyphics were yet traceable ფრაგმენტები, რომლებზეც ჯერ კიდევ იკითხებოდა იეროგლიფების ნაშთები;
3) უკვე (კითხვით წინადადებებში); is the meat done yet? ხორცი უკვე მზად არის?;
4) ჯერ არ / ნუ, ჯერჯერობით არ / ნუ (ბრძანებით წინადადებებში); don't go yet ჯერ ნუ წახვალ, ცოტა ხნით კიდევ დარჩი;
2. კიდევ (ითქმის დროის შესახებ); he'll be busy for ages yet იგი კიდევ მრავალი წლის განმავლობაში იქნება დაკავებული;
3. კიდევ; კიდევ ერთი, კიდევ უფრო / მეტი და მისთ.; she became yet more excited ქალი კიდევ უფრო აღფრთოვანდა; a yet harder task კიდევ უფრო რთული ამოცანა;
4. რისამე მიუხედავად მაინც; ისევ, კვლავ; we'll get them yet! ჩაგვივარდებიან კიდევ ხელში! ვაჩვენებთ სეირს! the plan could yet succeed
მიუხედავად ყველაფრისა შესაძლოა, ჩვენი გეგმა მაინც წარმატებული აღმოჩნდეს;
5. ოდესმე; აქამდე, დღემდე; the greatest note that has taken place yet ამ ბოლო ხანს მომხდარ მოვლენათა შორის ყველაზე ღირსშესანიშნავი რამ; the largest diamond yet found ყველაზე დიდი ბრილიანტი, რომელიც კი ოდესმე უპოვნიათ;
6. შესიტყვებებში: and yet, but yet და მაინც; I agree with you, but yet we cannot accept your plan გეთანხმებით, და მაინც თქვენი გეგმის მიღება არ შეგვიძლია; as yet აქამდე; ჯერ კიდევ; there has been no change as yet ჯერ კიდევ არ არის ცვლილებები; nor yet და (ასევე) არც, -ც (კი) არ; he will not accept help nor advice დახმარებაზე უარს იტყვის, რჩევასაც კი არ მოისმენს; not just yet ჯერ არ, ჯერ მთლად არ;
◇ he is not yet dry behind the ears ≅ ჯერ პირზე რძე არ შეშრობია.
მეზობელი სიტყვები
