1. ფართო, განიერი; a wide river განიერი მდინარე; a wide road ფართო / განიერი გზა; he has a wide mouth მას განიერი პირი აქვს; a hat with a wide brim ფართოფარფლებიანი ქუდი; a jacket with wide lapels ფართოლაცკანებიანი ქურთუკი; wide trousers განიერი / სრული შარვალი; her face broke into a wide grin მას სახეზე ფართო ღიმილი აღებეჭდა;
2. ამა თუ იმ სიგანისა; the cloth is one metre wide ქსოვილი ერთი მეტრის სიგანისაა / სიგანეში ერთი მეტრია; the river is more than fifty yards wide მდინარე ორმოცდაათ იარდზე მეტი სიგანისაა / სიგანეში ორმოცდაათ იარდზე მეტია; how wide is the door? კარი რამსიგანეა / რა სიგანისაა? how wide is that stream? ის ღელე სიგანეში რამდენია / რა სიგანისაა? the boat was nearly as wide as the canal ნავი თითქმის იმავე სიგანისა იყო, რამდენისაც არხი;
3. ფართო, ვრცელი; დიდი; her music appeals to a wide audience მისი მუსიკა მსმენელთა ფართო აუდიტორიას მოსწონს; she has a wide circle of friends მას მეგობრების ფართო წრე ჰყავს; a wide knowledge of birds ფრინველების ვრცელი / საფუძვლიანი ცოდნა; a manager with wide experience of industry ამ დარგში ფართო გამოცდილების მქონე მენეჯერი; the incident has received wide coverage in the press ეს ინციდენტი პრესაში ფართოდ გაშუქდა; the festival attracts people from a wide area ფესტივალი ვრცელი რაიონიდან / დიდი ტერიტორიიდან იზიდავს ხალხს; there are wide variations in prices ფასებში დიდი სხვაობა / განსხვავება შეინიშნება;
4. ფართოდ გაღებული
ან გახსნილი; she stared at him with wide eyes ქალი მას ფართოდ გახელილი თვალებით შესჩერებოდა; many a door was wide მრავალი კარი იყო ფართოდ გაღებული;
5. მიზანს, სასურველ წერტილს და მისთ. დაშორებული, აცილებული; her shot was wide (of the target / of the mark /) მისი ნასროლი მიზანს ასცდა; your guess is wide of the mark თქვენი ვარაუდი სიმართლისგან შორს არის / ფრიად არასწორია; their predictions turned out to be wide of the mark მათი პროგნოზები არაზუსტი გამოდგა;
6. სლ. მარჯვე, მოხერხებული, ეშმაკი; გაქნილი [შდრ. აგრ. wide boy];
◇ to give a wide berth (to) იხ. berth¹ I ◇.
მეზობელი სიტყვები
