![]() |
|
![]() |
![]() |
|||||||||
![]() |
||||||||||||
|
1. წუწუნი (წუწუნებს), ჩივილი; სლუკუნი, საწყალობლად კვნესა; stop whining! მორჩი წუწუნს! they are always whining about the weather ისინი მუდამ ამინდს უჩივიან / ამინდის გამო წუწუნებენ; "my legs ache" – he whined "ფეხები მტკივა" – წუწუნებდა / ჩიოდა იგი; the children were whining all evening ბავშვები მთელი საღამო წუწუნებდნენ / ჭუჭყუნებდნენ; 2. წამოკივლება (წამოიკივლებს), დაყვირება; წივილი (განსაკ. ითქმის ბავშვის შესახებ); the wind whined in the chimney გადატ. საკვამურში ქარი კიოდა; 3. წკმუტუნი (წკმუტუნებს), წკმუილი (განსაკ. ითქმის ძაღლის შესახებ); the dog whined and scratched at the door ძაღლი წკმუტუნებდა და თათით კარზე აფხაჭუნებდა. |
||||
![]() |
![]() |
|||
| whine I | whinge I |