1. ადგილობრივი (ითქმის ამა თუ იმ ქვეყნის ან რაიონის ენის ან დიალექტის შესახებ);
2. ადგილობრივ ენაზე ან დიალექტზე დაწერილი / შექმნილი; ადგილობრივ ენაზე ან დიალექტზე წარმოთქმული / ნათქვამი (ითქმის ლიტერატურული ნაწარმოების და მისთ. შესახებ); vernacular literature ადგილობრივ ენაზე ან დიალექტზე დაწერილი ლიტერატურა; ლიტერატურა, რომელიც ადგილობრივ ენას ან დიალექტს იყენებს.