1. კვალის / ნაკვალევის მიყოლა (მიჰყვება); to trace a wounded animal დაჭრილი ცხოველის კვალის მიყოლა;
2. კვალის დატოვება (˂და˃ტოვებს) / დამჩნევა; გახაზვა; to trace the route on the map რუკაზე მარშრუტის მონიშვნა; he traced a circle in the sand with his finger მან ქვიშზე თითით წრე მოხაზა;
3. მიკვლევა (მიაკვლევს), მიგნება, პოვნა; the police have been trying to trace her პოლიცია მის პოვნას / მისი კვალის მიგნებას ცდილობს; they managed to trace the cause of the disease მათ დაავადების გამომწვევი მიზეზის მიგნება / დადგენა შეძლეს;
4. (out) 1)
რისამე მონახაზის გაკეთება (
˂გა
˃აკეთებს);
რისამე მოკლედ აღწერა / მიმოხილვა; the research traced out some connections between education and social standing გამოკვლევაში მიმოხილული იყო ზოგიერთი კავშირი განათლებასა და საზოგადოებრივ მდგომარეობას შორის;
2) რისამე გეგმის ან სქემის შედგენა (˂შე˃ადგენს) / მოფიქრება;
5. სპეც. ეკრანზე მრუდის გამოხაზვა (˂გამო˃ხაზავს), ჩვენება (ითქმის ოსცილოგრაფის, ელექტროკარდიოგრაფის და მისთ. სარეგისტრაციო თუ სხვ. ხელსაწყოს შესახებ);
6. კალკზე რაიმე ნახაზის პირის / ასლის გადაღება (გადაიღებს);
7. არქ. სვლა (მიდის), სიარული, მოძრაობა; გზის გაკვლევა (აგრ. გადატ.); he traced along the edge of the forest იგი ტყის პირს მიუყვებოდა.
მეზობელი სიტყვები
