1. რბილი, ნაზი (ითქმის საჭმლის შესახებ); this roast beef is extremely tender ეს როსტბიფი ძალზე რბილია / ნაზია; cook for 10–15 minutes until tender ხარშეთ 10–15 წუთის განმავლობაში, სანამ არ დარბილდება;
2. სუსტი, ნაზი; მყიფე; tender plants სუსტი / ნაზი მცენარეები;
3. უპირატ. მედ. შეხებისას მტკივნეული / ტკივილისადმი მგრძნობიარე (ითქმის სხეულის ნაწილის შესახებ); a tender tooth შეხებისას მტკივნეული კბილი;
4. ნაზი, ალერსიანი, კეთილი; tender smile ნაზი / ალერსიანი ღიმილი; tender words ალერსიანი / თბილი სიტყვები;
5. დელიკატური, საფრთხილო; ფრთხილ / ტაქტიან მოპყრობას რომ საჭიროებს (ითქმის საკითხის, თემის და მისთ. შესახებ);
◇ tender age ახალგაზრდული / ადრეული ასაკი.