![]() |
|
![]() |
![]() |
|||||||||
![]() |
||||||||||||
|
ცდუნება (აცდუნებს), ცდუნებაში შეყვანა; რაიმეზე დაყოლიება, რისამე გაკეთებინება (დარწმუნებით, მოტყუებით); to be tempted to do smth. რისამე გაკეთების ძლიერი სურვილის / მისწრაფების ქონა; ≅ სული (წა)სძლევს რაიმე გააკეთოს; I was tempted to make fun of him, but didn't dare მინდოდა მასხრად ამეგდო / დამეცინა, მაგრამ ვერ გავბედე;
◇ to tempt fate / providence / "საკუთარი ბედის / ბედისწერის / იღბლის გამოცდა", ბედისწერის სასწორზე რისამე შეგდება; სახიფათო ან სარისკო რამის გაკეთება; თავის საფრთხეში ჩაგდება. |
||||
![]() |
![]() |
|||
| tempo rubato | temptability |