1) (
ხშ. up) შეჯა
მება (
˂შე
˃აჯა
მებს), ჯამის გამოყვანა (
აგრ. გადატ.); if we sum these equations we obtain X თუ ამ განტოლებებს შევაჯა
მებთ, მივიღებთ X-
ს; can I just sum up what we've agreed so far? თუ ნებას მომცემთ, უბრალოდ შევაჯა
მებ, რაზეც აქამდე შევთანხმდით; to sum up, there are three main ways of tackling the problem თუ შევაჯა
მებთ / მოკლედ
თუ ვიტყვით, ამ პრობლემის მოგვარების სამი ძირითადი გზა არსებობს; the judge began to sum up მოსამართლემ საქმის ძირითადი მო
მენტების შეჯა
მება / რეზიუმირება დაიწყო (
ნაფიცი მსაჯულებისადმი მიმართულ სიტყვაში) [
შდრ. აგრ. summing-up 1];
2) (to, into) ʘ უდრის, ჯამში შეადგენს / იძლევა; take those Greek words of which the letters sum into 666 აიღეთ ის ბერძნული სიტყვები, რომელთა ასოების ჯამიც 666-ს უდრის;
▭ to sum up შეფასება (˂შე˃აფასებს), აზრის შექმნა (ვისიმე ან რისამე შესახებ); he summed the situation up immediately მან უმალვე / წამში შეაფასა სიტუაცია; I summed him up in five minutes ხუთ წუთში შევიქმენი წარმოდგენა მის შესახებ / მივხვდი, რა კაციც იყო.
მეზობელი სიტყვები
