![]() |
|
![]() |
![]() |
|||||||||
![]() |
||||||||||||
|
1. მიპარვა (˂მი˃ეპარება), ფარულად მიახლოება; პარვით, ფარულად კვალდაკვალ დევნა; a cat stalking a bird კატა, ჩიტს რომ ეპარება; the lion was stalking a zebra ლომი ზებრას ეპარებოდა / ფარულად კვალდაკვალ მისდევდა; he stalked his victim as she walked home, before attacking and robbing her იგი შინ მიმავალ ქალს უჩუმრად აედევნა, შემდეგ კი თავს დაესხა მას და გაძარცვა; 2. ხანგრძლივი დროის განმავლობაში კვალდაკვალ დევნა (დასდევს), თვალთვალი, შეწუხება (ქალისა, ცნობილი პიროვნებისა და მისთ.); the actress claimed the man had been stalking her for two years მსახიობმა ქალმა განაცხადა, რომ ეს კაცი მას ორი წლის განმავლობაში კვალდაკვალ დასდევდა / არ ასვენებდა; 3. ამაყი, გაბრაზებული ან აგრესიული იერით სიარული (დადის) / სვლა; she turned and stalked out of the room in disgust ზიზღით აღვსილი, ქალი გატრიალდა და ამაყი / აღშფოთებული იერით გავიდა ოთახიდან; fear stalks the streets of the city at night ხატოვნ. ღამით ქალაქის ქუჩებში შიში დააბიჯებს / ქალაქის ქუჩები შიშითაა მოცული. |
||||
![]() |
![]() |
|||
| stalk¹ | stalker |