(
should)
I
გამოხატავს
1. (კითხვით წინადადებებში) ვინმესთვის რისამე შეთავაზებას ან ვინმესთვის რჩევის კითხვას: what shall we do this weekend? ამ შაბათ-კვირას რა გავაკეთოთ?
2. 1) ამა თუ იმ მოქმედების სასურველობას ან აუცილებლობას: shall I come here tomorrow? ხვალ მოვიდე? shall the boy wait? ბიჭმა მოგიცადოთ?
2) ვალდებულებას – კანონის, შეთანხმების, ბრძანების და ა.შ. ტექსტში; ხშ. შეესატყვისება აწმყო დროს: the fine shall not exceed 100 dollars ჯარიმა არ უნდა აღემატებოდეს 100 დოლარს;
3. სიმტკიცეს, კატეგორიულობას – პირველი პირის ნაცვალსახელთან ერთად: I shall return მე აუცილებლად დავბრუნდები;
4. (
II და III პირში) 1)
მოსაუბრის სურვილს, ბრძანებას და ა.შ.
: he says he will go there. – He shall not ამბობს, რომ იქ წავა. – არ წავა; thou shalt not kill
ბიბლ. არა კაც-კლა;
2) დაპირებას, მუქარას და ა.შ.: you shall pay for this! ამისთვის პასუხს აგებ! ამას გაზღვევინებ!
III ბ
იშვ. როგორც მეშველი ზმნა გამოიყენება მომავალი დროის ფორმის საწარმოებლად პირველ პირში მტკიცებითსა და უარყოფით წინადადებებში და პირველ და მეორე პირში კითხვით წინადადებებში: I shall arrive by the first train tomorrow ხვალ ჩამოვალ პირველივე მატარებლით; shall you be here on Sunday? კვირას აქ იქნებით?
მეზობელი სიტყვები
