1. სპორტ. 1) ანგარიში; what's the score now? რა ანგარიშია? [იხ. აგრ. 6]; the final score საბოლოო ანგარიში; there was no score ანგარიში არ გახსნილა; to keep (the) score მატჩის ანგარიშის წარმოება / აღნუსხვა; to level / to even / the score ანგარიშის გათანაბრება [იხ. აგრ. ◇]; the score stood tied ფრე / თანაბარი ანგარიში იყო;
2) საუბ. ქულის მოპოვება, გოლის გატანა და ა.შ.;
2. განსაკ. ამერ. ტესტში მიღებული ქულების რაოდენობა; ქულა, შეფასება; low [high] math scores მაღალი [დაბალი] შეფასება / ქულები მათემატიკაში; a perfect score მაქსიმალური შეფასება / ქულა;
3. მუს. პარტიტურა; vocal / ამერ. piano-vocal / score ვოკალური / საგუნდო პარტიტურა; orchestral score ორკესტრის / საორკესტრო პარტიტურა;
4. კინ.,
თეატრ. მუსიკალური გაფორმება, მუსიკალური ფონი / თანხლება; მუსიკა კინოფილმისთვის
ან სპექტაკლისთვის; an award for best original score ჯილდო საუკეთესო მუსიკალური გაფორმებისათვის; a film score მუსიკა კინოფილმისთვის;
5. წიგნ. 1) ორი ათეული, ოცი; the days of our years are three score years and ten ბიბლ. ჩვენს წელთა რიცხვი სამოცდაათი წელიწადია; a score of times ოცჯერ; by the score ათეულობით, დიდი რაოდენობით;
2) pl რისამე დიდი რაოდენობა; scores of people უამრავი ადამიანი; scores of suggestions ბევრი მოსაზრება / შეთავაზება; scores were injured ბევრი დაშავდა;
6. (the) საუბ. რეალური მდგომარეობა; ზუსტი ინფორმაცია; I know the score ამ საქმეში კარგად ვარ ჩახედული, ყველაფერი კარგად ვიცი; what's the score? რა ხდება? რა ამბავია? [იხ. აგრ. 1 1)];
7. ნაჭდევი, ნასერი; ნაკაწრი;
8. საუბ. ნარკოტიკების ყიდვა / შეძენა;
9. საუბ. დანაშაულებრივი საქმიანობით მიღებული მოგება / შემოსავალი;
10. ისტ. მიმდინარე ანგარიში / გადასახადი; დავალიანება (ბარში და ა.შ.);
◇ to even the score ანგარიშის გასწორება, სამაგიეროს გადახდა [იხ. აგრ. 1 1)]; on that / this / score ამ მხრივ, ამის გამო; you needn't worry on that score ამ მხრივ არაფერი გაქვთ სანერვიულო; on the score of რისამე გამო; to settle / to pay / a score, აგრ. to settle an old score ძველი ანგარიშის გასწორება, სამაგიეროს გადახდა.
მეზობელი სიტყვები
