1. 1) ღრიალი (ღრიალებს), ბრდღვინვა; we heard a lion roar ლომის ღრიალი /
ბრდღვინვა შემოგვესმა;
2) გუგუნი (გუგუნებს), გრუხუნი; the engine roared to life
ძრავა გრუხუნით ამუშავდა; the fire roared up the chimney საკვამურ მილში ცეცხლი
გუგუნებდა;
2. ხარხარი (ხარხარებს), ხორხოცი; he looked so funny, we all
roared ისე სასაცილოდ გამოიყურებოდა, ყველანი ვხარხარებდით; to roar with laughter
ხმამაღლა ხარხარი;
3. ხმამაღლა წამოყვირება (˂წამო˃იყვირებს),
დაყვირება; ღრიალი; the spectators roared themselves hoarse მაყურებლებმა ხმის
ჩახლეჩამდე იყვირეს; "get out of my way!" – he roared "გზიდან
ჩამომეცალე!" – დაიღრიალა მან; to roar with pain ტკივილისაგან აღრიალება;
4.
(along, down, past) გრუხუნით / გუგუნით / ხმაურით სვლა (მიდის)
ამა თუ იმ
მიმართულებით; a huge motorcycle roared past us ვეებერთელა მოტოციკლმა
გრუხუნით ჩაგვიარა;
5. ვეტ. მძიმედ ხმამაღლა სუნთქვა (სუნთქავს) ითქმის
ქუშით დაავადებული ცხენის შესახებ;
▭ to
roar back
1) სპორტ. თამაშის შემოტრიალება (შემოატრიალებს), ანგარიშში ჩამორჩენის შემდეგ გამარჯვება; სატურნირო ცხრილში ლიდერობის
დაბრუნება;
2) დაბრუნება
(˂და˃ბრუნდება) ხანგრძლივი არყოფნის შემდეგ;
to
roar on შეძახილებით გამხნევება (˂გა˃ამხნევებს).
მეზობელი სიტყვები
