1. 1) ლენტი; silk ribbon აბრეშუმის ლენტი; to tie a ribbon ლენტის
გამონასკვა;
2) თმის ლენტი, ბაფთა;
2. ვიწრო და გრძელი ფორმის რამ;
(რისამე) ვიწრო ზოლი; a ribbon of road გზის ვიწრო ზოლი;
carrots cut into ribbons თხელ ზოლებად დაჭრილი სტაფილო;
3. 1) ორდენის
და მისთ. ლენტი;
2) მისაბნევი ფერადი ლენტი (როგორც
განმასხვავებელი ნიშანი);
3) pl წარჩინების
ნიშნები; ჯილდოები; პრიზები; in the ribbons წარჩინების ნიშნებით / პრიზებით
დაჯილდოებული;
4. საბეჭდი მანქანის ან ძველებური პრინტერის ლენტი;
5.
pl ნაფლეთები,
ნაგლეჯები;
to
cut [to tear] smth. to ribbons რისამე დაგლეჯა, რისამე ნაფლეთებად / ნაკუწებად
ქცევა [იხ. აგრ. ◇]; torn to
ribbons ნაფლეთებად ქცეული, დაგლეჯილი;
6. შემოკლ. = ribbon
microphone [იხ.
⌇];
⌇ ribbon
microphone / საუბ. mike / ლენტური მიკროფონი;
◇ to cut
the ribbon
ლენტის გაჭრა (რისამე გახსნის საზეიმო ცერემონია); to cut [to tear]
smth. to ribbons რისამე სერიოზულად დაზიანება / დაშავება; რაიმესთვის
სერიოზული ზიანის / ზარალის მიყენება [იხ. აგრ. 5].
მეზობელი სიტყვები
