1.
თანამდებობიდან გადადგომა (გადადგება) / წასვლა; თანამდებობაზე უარის თქმა; to
resign office თანამდებობიდან / სამსახურიდან გადადგომა; he resigned his
commission მან ოფიცრის წოდებაზე უარი თქვა; იგი ოფიცრობიდან გადადგა;
2. უარის
თქმა (უარს იტყვის) უფლებაზე, პრივილეგიაზე და ა.შ.; to resign a claim
მოთხოვნაზე / პრეტენზიაზე უარის თქმა; the doctor resigned all hope ექიმმა ავადმყოფის
გამოჯანმრთელების ყველა იმედი გადაიწყვიტა / გადაიწურა;
3. ჭადრ.
დანებება (˂და˃ნებდება), პარტიის
დათმობა (შამათის გამოცხადების გარეშე);
▭ to resign
oneself to smth. 1) რაიმეს (ჩვეულ. არასასიამოვნო ფაქტს, მოვლენას
და ა.შ.) შერიგება (˂შე˃ურიგდება) / შეგუება; she resigned herself to her
fate ქალი ბედს შეეგუა / შეურიგდა; I have to resign myself to living
alone მარტო ცხოვრებას უნდა შევეგუო; we must resign ourselves to doing without
it ამის გარეშეც უნდა გავართვათ თავი;
2) იშვ. რაიმეს დაყოლა (დაჰყვება) /
დამორჩილება; to resign oneself to another's control ვისიმე გავლენის ქვეშ /
კონტროლქვეშ მოქცევა; she resigned herself to his will მის ნება-სურვილს დაჰყვა;
3) ʘ რაიმეს მიეცა /
თავი მისცა; to resign oneself to sleep ʘ ძილს მიეცა; to resign oneself to
meditation ʘ ფიქრებს მიეცა, ფიქრებში
წავიდა.
მეზობელი სიტყვები
