1.
1) წარმოდგენა (წარმოადგენს) განსაკ. ოფიციალურად; it is an
honour for a sportsman to represent his or her country სპორტსმენისთვის დიდი
პატივია, წარმოადგენდეს საკუთარ ქვეყანას; all the races of the country were
represented at the parade ქვეყანაში მცხოვრები ყველა რასის წარმომადგენელი
მონაწილეობდა პარადში;
2) ʘ ვინმეს წარმოადგენს, ვინმეს ინტერესებს
იცავს; the union represents over 200 employees პროფკავშირი ორასზე მეტი
მოსამსახურის ინტერესებს წარმოადგენს / იცავს; he was represented in court by the
famous lawyer მის ინტერესებს სასამართლოზე ცნობილი ადვოკატი იცავდა;
2. ʘ
წარმოადგენს, შეადგენს; უდრის; this represents 20% of the company's annual
income ეს კომპანიის წლიური შემოსავლის 20%-ს შეადგენს / უდრის;
3. 1)
ასახვა (ასახავს), გამოსახვა; this painting represents the death of Nelson at
Trafalgar ეს ტილო ასახავს ნელსონის სიკვდილს ტრაფალგარის ბრძოლაში; to represent
smth. by a diagram რისამე გრაფიკულად ჩვენება / გამოსახვა;
2) როლის შესრულება
(˂შე˃ასრულებს) / თამაში; to represent the personage of smb. ვისიმე როლის თამაში
/ შესრულება;
4. ამა თუ იმ ნიშნით, სიმბოლოთი და ა.შ. აღნიშვნა
(აღნიშნავს); the red lines on the map represent railways წითელი ხაზები რუკაზე
რკინიგზას აღნიშნავს;
5. წიგნ. (ვისიმე) ამა თუ იმგვარად
დახასიათება (˂და˃ახასიათებს), აღწერა, გამოსახვა (აგრ. to represent smb.
as smth.); he represented himself as a friend of the workers but now we know
the truth მან თავი მუშების მეგობრად წარმოაჩინა, მაგრამ ახლა უკვე სიმართლე
გაირკვა; the king is represented as a villain in the play მეფე პიესაში ავკაცად
არის დახასიათებული / წარმოდგენილი.
მეზობელი სიტყვები
