(rent)
1. მოძვ., პოეტ. გაგლეჯა (˂გა˃გლეჯს), დაგლეჯა (აგრ.
გადატ.); to rend one's
garments in grief ʘ მწუხარებისაგან
ტანსაცმელი შემოიხია; to rend one's hair ʘ თმები დაიგლიჯა (სასოწარკვეთილებისაგან,
მწუხარებისაგან); it
rends my heart ეს გულს
მიკლავს;
2.
გაპობა
(˂გა˃აპობს; ˂გა˃იპობა); გახლეჩა (აგრ.
გადატ.); loud cries rent the air ჰაერი საზარელმა კივილმა გააპო; a family
rent ოჯახი დაინგრა / გაიყო; a country rent in two by civil war სამოქალაქო ომით
გახლეჩილი ქვეყანა;
3. (from, away, off) გამოგლეჯა (გამოგლეჯს), წაგლეჯა (ხელიდან);
the
child was rent from its mother's arms ბავშვი მკლავებიდან გამოგლიჯეს დედას.