1. ჩაწერა (˂ჩა˃წერს); წერილობითი ანგარიშის წარმოება; he recorded the information in his notebook მან ინფორმაცია თავის უბის წიგნაკში ჩაიწერა; to record a speech გამოსვლის ჩაწერა ან სტენოგრაფირება;
2. 1) მაგნიტურ ლენტზე / ფირზე, კომპაქტ-დისკზე და ა.შ. ჩაწერა (˂ჩა˃წერს) სიმღერისა, ფილმისა და ა.შ.; tell me when the tape starts recording მითხარით, როდის დაიწყება მაგნიტოფონის ფირზე ჩაწერა; to record a new album ახალი ალბომის ჩაწერა;
2) ჩაწერა (˂ჩა˃იწერება) ითქმის ხმის შესახებ; the piano does not record well ფორტეპიანოს ხმა ცუდად იწერება;
3. (რისამე) ოფიციალურად გამოცხადება (˂გამო˃აცხადებს); the coroner recorded the verdict of accidental death კორონერის დასკვნის თანახმად, ადგილი ჰქონდა სიკვდილს უბედური შემთხვევის შედეგად;
4. ამა თუ იმ მნიშვნელობის ჩვენება (აჩვენებს, უჩვენებს); ჩაწერა, დარეგისტრირება (
ითქმის ხელსაწყოს შესახებ); the thermometer recorded a temperature of –30°C თერმომეტრი ცელსიუსით –30°
-ს უჩვენებდა; to record the time
სპორტ. ქრონომეტრით დროის დანიშვნა / აღნიშვნა; ქრონომეტრირება;
5. რისამე უკვდავყოფა (უკვდავყოფს) ძეგლის დადგმით და მისთ.;
6. გალობა (გალობს), ჭიკჭიკი (ითქმის ფრინველის შესახებ).
მეზობელი სიტყვები
