1. 1) მისაღები, ვესტიბიული, ჰოლი (სასტუმროსი, ოფისისა და ა.შ.); we arranged to meet in reception at 6.30 შევთანხმდით, შვიდის ნახევარზე შევხვედროდით ერთმანეთს მისაღებში / ვესტიბიულში;
2) რეგისტრატურა, რეგისტრატორის / მიმღების მაგიდა (სასტუმროში, ოფისში); at reception რეგისტრატორთან;
2. 1) ოფიციალური მიღება; bridal reception საქორწილო მიღება, ქორწილი; to be invited to a public reception ʘ ოფიციალურ მიღებაზეა მიწვეული; the reception of a new ambassador by the President პრეზიდენტის მიერ ახალი ელჩის მიღება; to hold a reception მიღების გამართვა;
2) მიღება, დახვედრა, დახვდომა; hospitable reception გულთბილი მიღება; cool reception ცივი მიღება; the reception of refugees from the war zone საომარ მოქმედებათა ზონიდან ლტოლვილების მიღება; warm reception ა) გულთბილი დახვედრა; ბ) ირონ. შეუპოვარი წინააღმდეგობა / დაპირისპირება; to give smb. a good [a cold] reception ვინმეს თბილად [ცივად] დახვედრა; to meet with a hostile reception მტრულად შეხვედრა;
3. მიღება, მოწონება; გამოხმაურება; the play was given a mixed reception by the critics კრიტიკოსებს ურთიერთსაწინააღმდეგო აზრი გააჩნდათ პიესაზე; the play had / got, met with / a favourable reception პიესამ მოწონება დაიმსახურა, პიესას მოწონებით შეხვდნენ;
4. აღქმა; faculty of reception აღქმის უნარი; reception of new ideas [of new impressions] ახალი იდეების [ახალი შთაბეჭდილებების] აღქმა;
5. ელიპს. მისაღები / სასტუმრო ოთახი;
6. რად., ტელევ. მიღება, მიღების ხარისხი; სმენადობა, ხილვადობა; reception was poor ცუდი მიღება / დაბალი ხარისხის სმენადობა / გამოსახულება იყო;
7. სპორტ. გადაცემის მიღება / დაჭერა (ამერიკული ფეხბურთი);
8. = reception class;
⌇ reception desk რეგისტრატურა, რეგისტრატორის / მიმღების მაგიდა (სასტუმროში); reception area ვესტიბიული, ჰოლი; a reception teacher მოსამზადებელი კლასის მასწავლებელი [იხ. reception class].
მეზობელი სიტყვები
