1. ʘ ბრახაბრუხი / რახარუხი გაუდის; ზანზარი, ზრიალი; ჩხარუნი, ჟღარუნი; the windows rattled in the wind ფანჯრები ქარში ზანზარებდნენ; the beggar was rattling coins in an old mug მათხოვარი ხურდებს აჩხრიალებდა ძველ ტოლჩაში;
2. გრუხუნით მოძრაობა (მოძრაობს) ითქმის ტრანსპორტის შესახებ; the train rattled past მატარებელმა გვერდით ჩაიგრიალა;
3. წონასწორობიდან / წყობიდან გამოყვანა (გამოიყვანს); გაღიზიანება; აფორიაქება; he was clearly rattled by the question შეკითხვამ იგი აშკარად წყობიდან გამოიყვანა / გააღიზიანა;
▭ to rattle off სწრაფად / იოლად თქმა (იტყვის) / გაკეთება;
to rattle on ლაქლაქი (ლაქლაქებს), ყბედობა; shy would rattle on for hours about her grandchildren ქალი საათობით ლაქლაქებდა თავისი შვილიშვილების შესახებ;
◇ to rattle smb.'s cage ვისიმე გაბრაზება / გაჯავრება / გაღიზიანება; who's rattled his cage? ვინ გააბრაზა ის?
მეზობელი სიტყვები
