![]() |
|
![]() |
![]() |
|||||||||
![]() |
||||||||||||
|
1. წყნარი, მშვიდი; ჩუმი, უხმაურო; with a quiet but firm voice მშვიდი, მაგრამ მტკიცე ხმით; the children are very quiet ბავშვები ძალიან წყნარად / ჩუმად არიან; be quiet! ჩუმად იყავი! ჩუმად! keep quiet! ნუ ხმაურობ(თ)! გაჩუმდით! the kids went quiet ბავშვები მიჩუმდნენ / მიწყნარდნენ; 2. 1) მშვიდი, წყნარი, მყუდრო; a quiet street წყნარი / მყუდრო ქუჩა; they lead a quiet life ისინი მშვიდ / წყნარ ცხოვრებას ეწევიან; მშვიდად / წყნარად ცხოვრობენ; quiet conscience სუფთა სინდისი; where can we have a quiet cup of coffee სად შეგვიძლია ყავის დალევა წყნარ / მშვიდ გარემოში; 2) არააქტიური; business is usually quieter at this time of year წელიწადის ამ დროს ბიზნესი ჩვეულებრივ არააქტიურია / ჩამკვდარია; 3. 1) წყნარი, უსიტყვო, უთქმელი; he was a shy, quiet man ის მორცხვი, უთქმელი / უსიტყვო კაცი იყო; 2) ჩუმი, ფარული (ითქმის გრძნობის, დამოკიდებულების შესახებ); quiet desperation ჩუმი / ფარული სასოწარკვეთილება; quiet satisfaction შინაგანი კმაყოფილება; |
||||
![]() |
![]() |
|||
| quiet I | quiet III |