1. სწრაფი, დაუყოვნებელი, გადაუდებელი; it is not too late, but prompt action is needed ჯერ გვიანი არ არის, მაგრამ სწრაფი / დაუყოვნებელი მოქმედებაა საჭირო; we need a prompt decision on this matter ამ საკითხთან დაკავშირებით სწრაფად / დაუყოვნებლივ არის საჭირო გადაწყვეტილების მიღება; prompt payment would be appreciated დროული / სწრაფი გადახდა სასურველი იქნებოდა; they've written back already – that was a very prompt reply უკვე მომწერეს / გამომეხმაურენ – ეს ძალზე სწრაფი პასუხი იყო;
2. სწრაფი, სხარტი, დაუყოვნებლივ მოქმედი; you have been so prompt in carrying out all these commissions ყველა ამ დავალებას შენ ძალზე სწრაფად გაართვი თავი; staff should be prompt in dealing with complaints პერსონალმა სწრაფად უნდა განიხილოს საჩივრები; she was prompt to point out my mistake მან დაუყოვნებლივ მიუთითა / ყურადღება გაამახვილა ჩემს შეცდომაზე; a man of prompt wit სხარტი გონების ადამიანი;
3. ზუსტი, პუნქტუალური; lunch is at two. Try to be prompt ლანჩი ორ საათზე დაიწყება. ეცადე პუნქტუალური იყო / არ დაიგვიანო; please be prompt when attending these meetings ამ შეკრებებზე დასწრებისას, თუ შეიძლება, დროულად მიდი / არ დაიგვიანო ხოლმე; the meeting got off to a prompt start at ten o'clock კრება ზუსტად ათ საათზე დაიწყო;
4. კომერც. 1) გადაუდებელი, დროული (
ითქმის გადახდის შესახებ); steps to encourage prompt payment of invoices ანგარიშ-ფაქტურებზე გამოწერილი თანხების დროული გადახდის წამახალისებელი ზომები;
2) მიტანისთანავე გადასახდელი (ითქმის საქონლის საფასურის შესახებ).
მეზობელი სიტყვები
