1. ღარიბი, ღატაკი; desperately / extremely / poor უკიდურესად / უაღრესად ღარიბი; they were too poor to buy shoes for the kids იმდენად ღარიბები იყვნენ, რომ შვილებისთვის ფეხსაცმელებს ვერ ყიდულობდნენ; an area where poor people lived რაიონი, სადაც ღარიბები / ღარიბი ადამიანები ცხოვრობდნენ; one of the poorest countries in the world მსოფლიოს ერთ-ერთი უღატაკესი ქვეყანა; a poor part of Chicago ქ. ჩიკაგოს ღარიბული / ღარიბებით დასახლებული უბანი;
2. 1) ცუდი, უვარგისი; არასათანადო, არასაკმარისი, მწირი; a poor harvest ცუდი / მწირი მოსავალი; poor vision [health] სუსტი / ცუდი მხედველობა [ჯანმრთელობა]; the soil in this area is very poor ამ რაიონში ნიადაგი ძალზე მწირია; poor rates of pay დაბალი ანაზღაურება; ანაზღაურების დაბალი / არასაკმარისი განაკვეთები; it was raining heavily and visibility was poor ძლიერ წვიმდა და ხილვადობა ცუდი / დაბალი იყო; he blames himself for the team's poor performance გუნდის ცუდი შედეგების / თამაშის გამო იგი საკუთარ თავს ადანაშაულებს; the jacket was of very poor quality ქურთუკი ძალიან ცუდი / დაბალი ხარისხისა იყო; to have a poor opinion of smb. ვინმეზე ცუდი წარმოდგენის ქონა;
2) (in) რითიმე ღარიბი, რისამე არასაკმარისი რაოდენობის შემცველი ან მქონე; avoid foods which are high in calories but poor in nutrients ერიდეთ ისეთ საჭმელს, რომელიც მაღალკალორიულია, მაგრამ ღარიბია საკვები ნივთიერებებით; a country poor in natural resources ბუნებრივი რესურსებით ღარიბი ქვეყანა;
3) (at) ცუდი, სუსტი, არაკვალიფიცირებული (ამა თუ იმ დარგში ან საქმიანობაში); a poor public speaker ცუდი ორატორი; she's always been poor at spelling მართლწერაში იგი ყოველთვის სუსტი იყო; he's a poor swimmer იგი ცუდი მოცურავეა / ცუდად ცურავს; she's a good teacher but a poor manager იგი კარგი მასწავლებელია, მაგრამ ცუდი მენეჯერი;
3. საბრალო, საწყალი; poor John is ill again საბრალო ჯონი ისევ ავად არის; poor kid! He's very upset! საბრალო ბავშვი! ძალიან არის განერვიულებული! that cold sounds terrible, you poor thing! რა საშინლად ხარ გაცივებული, შე საწყალო!
4. არსებ. მნიშვნ. (the poor)
pl კრებ. ღარიბები, ღატაკები; they provided food and shelter for the poor ისინი ღარიბებს საკვებითა და თავშესაფრით უზრუნველყოფდნენ; tax relief for the working poor საგადასახადო შეღავათი ღარიბი მუშებისთვის;
◇ to be / to come / a poor second, third, etc ცუდი შედეგის ჩვენება, გამარჯვებულს ბევრად ჩამორჩენა (რბოლაში, შეჯიბრებაში და მისთ.).
მეზობელი სიტყვები
