1. 1) საწამლავი; შხამი; how did he die? Was it poison? რისგან გარდაიცვალა, საწამლავისგან / მოწამლეს? someone has put poison in her drink მის ჭიქაში ვიღაცას საწამლავი ჩაუდვია / ჩაუყრია; the dog was killed by rat poison ძაღლი ვირთხის საწამლავმა / ვირთხების დასახოცად განკუთვნილმა საწამლავმა მოკლა; some mushrooms contain a deadly poison ზოგიერთი სოკო მომაკვდინებელ შხამს შეიცავს; a upas tree from which the natives used to obtain a very effective poison for arrows ანჩარის ხე, რომლისგანაც ადგილობრივი ტომები იღებდნენ მეტად ძლიერ შხამს ისრების მოსაწამლავად;
2) გადატ. უაღრესად მავნე იდეა, გრძნობა და მისთ., "შხამი"; the poison of racial hatred რასობრივი სიძულვილის შხამი / დამღუპველი ზეგავლენა;
2. 1) ფიზ. ნეიტრონების შთამნთქმელი (ბირთვული რეაქტორისა; აგრ. neutron poison, nuclear poison);
2) ქიმ. ინჰიბიტორი, რეაქციის და ა.შ. მაყოვნებელი / შემნელებელი ნივთიერება; a catalyst poison ანტიკატალიზატორი;
3. საუბ. ხუმრ. ალკოჰოლიანი სასმელი; name your poison / what's your poison? / რას დალევთ? რომელ ალკოჰოლიან სასმელს ინებებთ? my lunchtime poison is a dry martini ლანჩის დროს მშრალ მარტინის გეახლებით ხოლმე;
⌇ to hunt with poison arrows მოწამლული / შხამიანი ისრებით ნადირობა; bombs containing poison gas მომწამლავი გაზის შემცველი ბომბები;
◇ to hate like poison ʘ ძლიერ სძულს; ≅ ჭირივით ეჯავრება; they hate each other like poison ისინი ერთმანეთს ვერ იტანენ.
მეზობელი სიტყვები
