1. 1) ნათელი, ცხადი, აშკარა; she made her annoyance plain ქალმა აშკარად გამოხატა თავისი გაღიზიანება; flat and plain გარკვევით, სავსებით გასაგებად; she made it plain that she didn't want to see me again ქალმა აშკარად მაგრძნობინა, რომ ჩემი ნახვა აღარ სურდა;
2) გასაგები, გარკვეული, მკაფიო; plain writing გარკვეული ხელი / ხელწერა; plain articulation მკაფიო / გასაგები წარმოთქმა / არტიკულაცია;
2. გასაგები, უბრალო, მარტივი ენით ფორმულირებული; რთულ ტერმინოლოგიას რომ არ იყენებს; the document is written in plain English დოკუმენტი უბრალო / გასაგები ენითაა დაწერილი; I'm telling you in plain English, you're wasting your time – there are no trout in this river გასაგებად არ გეუბნებით? ტყუილად კარგავთ დროს, ამ მდინარეში კალმახი არ იცის;
3. 1) უბრალო, სადა; plain food უბრალო საჭმელი; plain living ცხოვრების სადა / უბრალო წესი; plain black dress სადა შავი კაბა;
2) გაუზავებელი, უბრალო, დანამატების არმქონე; plain water ჩვეულებრივი / უბრალო წყალი (მაგ. არამინერალური); a cup of plain black coffee ერთი ფინჯანი შავი ყავა (შაქრისა და ნაღების გარეშე);
3) : plain steel მეტალ. არალეგირებული ფოლადი; plain concrete მშენ. დაუარმატურებელი ბეტონი;
4. სადა, ერთფერი, უსახო (
ითქმის ქსოვილის შესახებ); უხაზო (
ითქმის ფურცლის შესახებ); არაფიგურული, უბრალო (
ითქმის ნაქარგის და ა.შ. შესახებ); plain cards უბრალო / არაფიგურული კარტები (
"ვალეტის", "ქალისა" და "მეფის" გარდა); do you prefer plain or striped shirts? სადა პერანგები უფრო მოგწონს თუ ზოლიანები? plain blue material უსახო / სადა ცისფერი ქსოვილი; plain silk [velvet] ერთფერი აბრეშუმი [ხავერდი]; plain wallpaper ერთფერი / სადა შპალერი;
5. უბრალო, უპრეტენზიო, არაფრით გამორჩეული; a plain man უბრალო / ჩვეულებრივი კაცი; plain, artless people უბრალო, გულუბრყვილო ადამიანები; plain country folk უბრალო / უეშმაკო სოფლელები;
6. პირდაპირი, გულახდილი; I'll be plain with you. I don't like the idea პირდაპირ გეტყვით, ეს აზრი სულაც არ მომწონს;
7. შეუხედავი, ულამაზო; a plain face ულამაზო სახე; what a pity the girl is so plain რა საწყენია, რომ გოგონა ასე ულამაზოა;
8. ზმნზ. მნიშვნ. 1) ნათლად, მკაფიოდ; ერთმნიშვნელოვნად; I tell you plain გასაგებად გეუბნები;
2) გამაძლ. მეტისმეტად, ძალიან; plain stupid ძალიან / მეტისმეტად სულელი / ჩერჩეტი;
◇ to be plain / ამერ. clear / sailing ʘ ძალიან ადვილია, უმარტივესია; (as) plain as day / as daylight, as a pikestaff, as the nose on your face / დღესავით ნათელია; აშკარაა; ≅ როგორც ორჯერ ორი ოთხია.
მეზობელი სიტყვები
