1. მილი; მილსადენი; hot and cold water pipes ცხელი და ცივი წყლის მილები; plastic pipes პლასტმასის მილები; burst gas pipe გამსკდარი გაზის მილი; to lay soil pipe საკანალიზაციო მილის გაყვანა;
2. 1) ჩიბუხი, ყალიონი; to fill a pipe ჩიბუხის თამბაქოთი გატენა; to light [to smoke] a pipe ჩიბუხის მოკიდება [მოწევა]; to puff on / to suck / one's pipe ჩიბუხის მოქაჩვა, ჩიბუხით ნაფაზის დარტყმა;
2) = calumet 1 (აგრ. pipe of peace, peace pipe);
3) სლ. მარიხუანის ან ოპიუმის მოსაწევი ჩიბუხი;
4) ერთი ჩიბუხის და მისთ. გასატენი / გასავსები თამბაქოს და ა.შ. რაოდენობა (აგრ. pipeful);
3. 1) სალამური; ფლეიტა;
2) ორგანის მილი (აგრ. organ pipe);
3) pl გუდასტვირი, სტვირი (აგრ. bagpipes);
4) pl სირინქსი, პანის ფლეიტა (აგრ.
pan pipe ან panpipe*);
5) ზღვ. ბოცმანის სასტვენი (აგრ. boatswain's pipe); აგრ. ბოცმანის სასტვენით მიცემული სიგნალი;
4. 1) ჭიკჭიკი, სტვენა (
ჩიტებისა და ა.შ.); ბზუილი; the thin pipe of gnats კოღოების ბზუილი / წუილი;
2) საუბ. ხმა; სახმო სიმები; to have a fine pipe ʘ მშვენიერი ხმა აქვს;
5. ჩვეულ. pl საუბ. სასუნთქი გზები; there is something wrong with my pipes ბრონქები მაწუხებს;
6. ამერ. სლ. 1) ადვილი / იოლი საქმე; it's a pipe! უმარტივესია! ადვილზე ადვილი რამაა! [იხ. აგრ. 2)];
2) ნაღდი / საიმედო რამ; it's a pipe! ნაღდია! წყალი არ გაუვა! [იხ. აგრ. 1)];
7. pl სლ. მაღალყელიანი ჩექმა;
8. გრძელი / ჩხირისებრი კანფეტი;
9. მოძვ. ყინულის ლოლუა;
10. არქ., საუბ. ხის ან კერამიკის ბიგუდი;
11. გეოლ. 1) ცილინდრული ფორმის / მილისებრი ვერტიკალური ძარღვი (მადნისა; აგრ. pipe vein);
2) მილისებრი ღრმული კირქვიან ქანში (ჩვეულ. ქვიშით ან ხრეშით ამოვსებული; აგრ. sand pipe);
3) მილისებრი ამომყვანი არხი, აფეთქების ყელი (ვულკანისა);
4) "კიმბერლიტის მილი", კიმბერლიტი (ვულკანის აფეთქების ყელის შემვსები მაგმური ქანი, რომელშიაც მოიპოვება ალმასი (სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკაში);
12. მეტალ. ჩაჯდომის ფუჭვილა (სხმულისა, ზოდისა);
13. სლ. 1) ტელეფონი;
2) ამერ. ცეცხლსასროლი იარაღი;
⌇ pipe coil ტექ. მილის ხვეულა / სპირალი; pipe socket ტექ. ა) მილძაბრა; ბ) მილის ქურო;
◇ pipe course ამერ. უნივ. სლ. უადვილესი საგანი; pipe dreams ამერ. ფუჭი ოცნებები, არარეალური გეგმები; ცაში კოშკების შენება; ფანტაზიორობა; to smoke the pipe of peace ≅ დაზავება, შერიგება; King's / Queen's / Pipe ა) ისტ. ხუმრ. ღუმელი კონტრაბანდული თუთუნის დასაწვავად (ლონდონის დოკებში); ბ) ნაგვის დასაწვავი ღუმელი; to set up one's pipes ყვირილი, ღრიალი; to put smb.'s pipe out ა) ვინმესთვის დიდი ზიანის მიყენება / საქმის გაფუჭება; ბ) ვისიმე მოკვლა / განადგურება; to hit the pipe ამერ. სლ. ოპიუმის მოწევა; put that in your pipe and smoke it ≅ კარგად დაიმახსოვრე(თ) ეს; to fill one's pipe ≅ ადვილად გამდიდრება.
მეზობელი სიტყვები
