1. კომერც. ნომინალი, ნომინალური ფასი / ღირებულება (აქციისა ან ვალუტისა); პარიტეტი (აგრ. par value); par of exchange სავალუტო პარიტეტი; no par ფინ. ნომინალური ღირებულების გარეშე; no par value stock აქცია ნომინალის გარეშე; over / above / [below / under / ] par ნომინალზე / პარიტეტზე მაღლა [დაბლა] [იხ. აგრ. 2 და ◇]; at / up to / par ნომინალური ფასით, ნომინალის / პარიტეტის მიხედვით [იხ. აგრ. ◇];
2. პარი, დარტყმების დადგენილი რაოდენობა, რომელიც ჩვეულ. სჭირდება კარგ მოთამაშეს ბურთის ერთ ან ყველა ფოსოში ჩასაგდებად (გოლფი); over / above / [below / under / ] par პარზე მეტი [ნაკლები] (შესრულებული დარტყმების მიხედვით) [იხ. აგრ. 1 და ◇]; 1-over par პარზე ერთით მეტი დარტყმა; distance is the chief factor in determining the par for a hole მანძილს უმთავრესი მნიშვნელობა ენიჭება იმის განსასაზღვრად, თუ რამდენი დარტყმა უნდა დასჭირდეს კარგ მოთამაშეს ბურთის ფოსოში ჩასაგდებად;
◇ over / above / par საშუალოზე უკეთესი / მაღალი (ნაჩვენები შედეგების მიხედვით) [იხ. აგრ. 1 და 2]; below / under / par ა) ცუდად / უქეიფოდ; I feel below par ცუდად ვარ, უქეიფოდ ვარ; ბ) საშუალოზე უარესი / დაბალი (ნაჩვენები შედეგების მიხედვით); teaching in some subjects has been well below par ზოგი საგნის სწავლება ნამდვილად არ დგას სათანადო დონეზე [იხ. აგრ. 1 და 2]; to be par for the course კიცხვ. ʘ ნორმადაა მიჩნეული; მიღებულ ნორმად ითვლება; მიღებულია; სავსებით ბუნებრივია; the train's late again – I guess that's about par for the course მატარებელი ისევ იგვიანებს – როგორც ჩანს, აქ ასეა მიღებული; on a par with smb., smth. ვინმესთან, რაიმესთან თანაბრად / თანასწორად / თანატოლად; ერთნაირად; the wages of clerks were on a par with those of manual workers კანცელარიის მოხელეებსა და იმ მუშებს, რომლებიც ფიზიკურ შრომას ეწეოდნენ, ერთნაირი ხელფასები ჰქონდათ; at / up to / par საკმაოდ კარგად, გვარიანად; I am about up to par საკმაოდ კარგად ვგრძნობ თავს [იხ. აგრ. 1].
მეზობელი სიტყვები
