1. აფეთქება, ანთება (ბრაზისაგან, ენთუზიაზმით, ამა თუ იმ გრძნობით და მისთ.);
2. 1) ატყდომა, უეცარი დაწყება (ომისა, არეულობისა და მისთ.); a volcanic outbreak ვულკანის უეცარი ამოფრქვევა; outbreak of hostilities საომარი მოქმედებების ატყდომა;
2) აფეთქება (ეპიდემიისა);
3) მოზღვავება, შემოსევა (სოფლის მეურნეობის მავნებლებისა);
3. ამბოხება, ბუნტი; მასობრივი გამოსვლები; to produce a popular outbreak სახალხო აჯანყების / მღელვარების გამოწვევა;