1. წარმოშობა (წარმოშობს), შექმნა; წამოწყება; to originate a new style in dancing ცეკვის ახალი სტილის შექმნა; to originate new / fresh / ideas ახალი იდეების წარმოქმნა; to originate a literary [political] movement ლიტერატურული [პოლიტიკური] მიმდინარეობისათვის დასაბამის მიცემა; what originated the quarrel? რამ გამოიწვია ჩხუბი?
2. წარმოშობა (წარმოიშობა), ʘ იწყება, მომდინარეობს; the quarrel originated in a misunderstanding ჩხუბი გაუგებრობის გამო ატყდა; the strike originated in the demands of higher wages გაფიცვა ხელფასის გაზრდის მოთხოვნით დაიწყო.