(
pl mice)
1. ზოოლ. თაგვი (Mus gen.); house [field] mouse სახლის [მინდვრის] თაგვი; little mouse წრუწუნა, თაგუნა;
2. 1) ალერს. მოძვ. თაგუნა, თაგუნია (ითქმის ქალის ან გოგონას შესახებ); a little mouse of a thing / of a girl / პატარა თაგუნია (ითქმის გოგონას შესახებ);
2) მორცხვი / გაუბედავი / მშიშარა ადამიანი; he might be a lion, but in public affairs he must remain a mouse იგი შეიძლება ძალიან მამაციც იყოს, მაგრამ საზოგადოებრივ საქმიანობაში დიდი სიფრთხილე მართებს;
3. ზღვ. მუსინგი;
4. სლ. ჩალურჯებული / დალილავებული თვალი;
5. "მაუსი" (კომპიუტერისა);
◇ (as) quiet / silent, still / as a mouse ჩუმი, წყნარი; გასუსული; as poor as a church mouse ძალიან ღარიბი; (to speak) like a mouse in a cheese მოგუდული ხმით (ლაპარაკი); like a drowned mouse საშინელ დღეში მყოფი; neither man nor mouse არც ერთი სულიერი, სრულიად არავინ; the mountain has brought forth a mouse მთამ თაგვი შობა; ≅ ჩიტი ბდღვნად არ ღირდაო.
მეზობელი სიტყვები
