1. მოძრავი, მობილური; გადასატანი; mobile library მოძრავი ბიბლიოთეკა; წიგნების მაღაზია სატვირთო მანქანაზე; mobile radio unit [hospital] მოძრავი რადიოსადგური [ჰოსპიტალი]; mobile hangar ასაწყობ-დასაშლელი ანგარი; mobile field station ს.-მ. მოძრავი საველე სადგური; mobile hive ჩარჩოიანი სკა; mobile canteen / store / მოძრავი სამხედრო მაღაზია ავტომანქანაზე; mobile artillery სამხ. თვითმავალი არტილერია; mobile defense სამხ. მობილური თავდაცვა, მანევრული თავდაცვა; mobile warfare სამხ. მანევრული ომი; mobile equilibrium ფიზ. მოძრავი / დინამიკური წონასწორობა; mobile phone მობილური ტელეფონი;
2. predic საუბ. 1) მანქანით და მისთ. რომ არის; can you give me a lift if you are mobile მანქანით თუ ხარ, გზად ხომ არ მიმიყვან?
2) ქვეითად ადვილად რომ გადაადგილდება; the patient is mobile again ავადმყოფი კვლავ ფეხზეა; elderly people and people who are less mobile ხანდაზმული და მოძრაობაში შეზღუდული ადამიანები;
3. 1) გამომეტყველება ადვილად და ხშირად რომ ეცვლება (გუნება-განწყობილების, ემოციებისა და ა.შ. გამო); mobile face [features] ცვალებადი სახე [სახის ნაკვთები];
2) ცვალებადი, მერყევი; mobile character [nature] მერყევი / ცვალებადი ხასიათი [ბუნება];
3) : mobile mind ა) ცვალებადი ხასიათი; ბ) დამყოლი ხასიათი;
4) მოქნილი, ახალ ვითარებებთან შეგუების უნარის მქონე; an organisation mobile enough to cope with any emergency ორგანიზაცია, რომელიც ნებისმიერ გაუთვალისწინებელ შემთხვევას ადვილად ˂გა˃ართმევს თავს;
4. მობილური, სოციალურ ჯგუფს / საცხოვრებელ
ან სამუშაო ადგილს ადვილად რომ იცვლის (
სოციოლოგიაში); socially mobile სოციალურად მობილური; mobile worker მუშა, რომელიც
სამუშაოს საძებნელად ერთი ადგილიდან მეორეზე ხშირად გადადის; downwardly mobile სოციალური იერარქიის კიბეზე ზემოდან ქვემოთ რომ გადაადგილდება; სიღარიბის გზას რომ ადგას; upwardly mobile სოციალური იერარქიის კიბეზე ქვემოდან ზემოთ რომ გადაადგილდება; გამდიდრების გზას რომ ადგას;
5. არსებ. მნიშვნ. 1) ს.-მ. გადასატანი სათბური;
2) დიდი საცხოვრებელი ავტოფურგონი (აგრ. mobile home);
3) მოძრავი აბსტრაქციონისტული კონსტრუქცია; აბსტრაქტული ქანდაკება მოძრავი ნაწილებით; "მობილი";
4) = mobile phone [იხ. 1].
მეზობელი სიტყვები
