ავტორიზაცია | რეგისტრაცია | პაროლის აღდგენა | რეგისტრაციის აქტივაცია
Margaliti დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ-ლექსიკონი

      
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

მეზობელი სიტყვები

უკანასკნელი დამატებები

სხვა ლექსიკონები

mind I noun
[maɪnd]
ბეჭდვა

1. 1) გონება; presence of mind სრული სიმშვიდე, თავის ხელში აყვანის უნარი; to enter / to cross, to come into / one's mind ʘ რაიმე აზრი დაებადა, რაიმე აზრი / იდეა მოუვიდა თავში; his mind was filled with sad thoughts თავში სევდიანი ფიქრები უტრიალებდა; on one's mind ვისიმე გონებაში / თავში / გულში; she has smth. on her mind რაიმეზე ფიქრობს, რაღაც აწუხებს; what have you in mind? ა) რა გაქვს (გაქვთ) ჩაფიქრებული? რის გაკეთებას აპირებ(თ)? ბ) რა გაქვს (გაქვთ) მხედველობაში? it preys on my mind ეს მე მაწუხებს / მთრგუნავს; to get smth. into one's mind ა) რისამე თავში ჩადება / დაჩემება; ბ) რისამე შეგნება / გაგება / მიხვედრა; to get smth. out of one's mind რისამე თავიდან ამოგდება / დავიწყება [შდრ. აგრ. 2 1)]; to have / to get / smth. off one's mind ʘ აღარ ფიქრობს რაიმეზე, მოეშვა რაიმეზე ფიქრს / წუხილს; to poison smb.'s mind against smb. ვინმეს ვისიმე წინააღმდეგ განწყობა;

2) გონება, ჭკუა, ინტელექტი, გონებრივი შესა­ძლებლობები; to possess unusual powers of mind ʘ არაჩვეულებრივი / განსაკუთრებული ჭკუის / ნიჭის პატრონია; the great minds of our age ჩვენი დროის უდიდესი მოაზროვნეები / ეპოქის "ტვინები";

3) საღი აზროვნების უნარი, ჭკუა; to be of sound mind, to be sound in mind, to be in one's right mind ʘ საღ ჭკუაზეა, საღად აზროვნებს; to be out of one's (right) mind ʘ ა) ჭკუაზე აღარ არის, გაგიჟდა; ბ) ჭკუაზე აღარ არის, გაგიჟებულია, შეშფოთებულია, აღელვებულია რისამე გამო; she was out of her mind with grief [fear] მწუხარებისაგან [შიშისაგან] ჭკუაზე აღარ იყო; to go out of one's mind ა) ჭკუაზე შეშლა / შერყევა, გაგიჟება; ბ) ʘ ბრაზისაგან და მისთ. ჭკუაზე აღარ არის; to drive / to send / smb. out of his mind ვინმეს გაგიჟება / ჭკუიდან გადაყვანა / სიგიჟემდე მიყვანა;

2. 1) მეხსიერება, ხსოვნა; absence of mind გულმავიწყობა, დაბნეულობა, გაფანტულობა; to bear / to keep / in mind ʘ ახსოვს, არ ავიწყდება; მეხსიერებაში აქვს აღბეჭდილი; მხედველობაში აქვს; bear that in mind! დაიმახსოვრე(თ) / მხედველობაში იქონიე(თ) / გაითვალისწინე(თ) ეს! to bring / to call / to mind ʘ ა) ვინმეს ან რაიმეს გაიხსენებს / მოიგონებს; ბ) ვინმეს ან რაიმეს გაახსენებს / მოაგონებს; this brings to mind another story ეს მე კიდევ ერთ ამბავს მაგონებს; to put smb. in mind of smth. ʘ ვინმეს რაიმეს აგონებს; he puts me in mind of his father იგი მამამისს მაგონებს; to cast one's mind back წარსულის გახსენება / მოგონება; to go / to pass / out of (one's) mind, to slip one's mind ʘ რაიმე თავიდან / მეხსიერებიდან ამოუვარდა, დაავიწყდა; it went clean out of my mind საუბ. ეს სულ მთლად ამომივარდა თავიდან / მეხსიერებიდან, სულ დამავიწყდა / გადამავიწყდა; to put / to get / smth. out of (one's) mind ʘ თავიდან ამოიგდო / დაივიწყა რაიმე [შდრ. აგრ. 1 1)];

2) მოძვ. სულის მოხსენიება; სულის მოსახსენიებელი წირვა;

3. 1) გუნება, სულიერი განწყობა, ხასიათი; cheerful mind მხიარული განწყობილება; peace of mind სულიერი სიმშვიდე; I was easy [uneasy] in my mind გული მშვიდად [მოუსვენრად] მქონდა, გულდამშვიდებული / დაწყნარებული [აფორიაქებული / შეშფოთებული] ვიყავი; to be in a good [bad] state / frame / of mind კარგ [ცუდ] გუნებაზე / ხასიათზე ყოფნა;

2) აზროვნების ყაიდა; reactionary mind რეაქციული / კონსერვატიული შეხედულებები;

mincing-machine mind II

ონლაინ-ლექსიკონში მოთავსებულ მასალაზე ყველა უფლება დაცულია. ტექსტის უნებართვო გავრცელება ან კოპირება ნაწილობრივ ან მთლიანად, ნებისმიერი სახით და საშუალებით აკრძალულია.

დიზაინი და პროგრამირება: გიორგი ქერეჭაშვილი



0.0080