1. 1) საუბ. თანამშრომელი; კომპანიონი, პარტნიორი; კოლეგა; ამხანაგი, მეგობარი; team mate სპორტ. თანაგუნდელი; school mate თანაკლასელი;
2) მდაბ. მეგობარი (ჩვეულ. მიმართვისას); I say mate! მისმინე, მეგობარო!
2. მამალი ან დედალი (განსაკ. ფრინველთა);
3. მეუღლე; she has been a faithful mate to him მისი ერთგული მეუღლე იყო;
4. ზღვ. 1) კაპიტნის თანაშემწე (
სავაჭრო გემზე); chief mate კაპიტნის უფროსი თანაშემწე;
2) ამერ. ზემდეგი;
3) თანაშემწე; cook's mate კოკის / გემის მზარეულის თანაშემწე; gunner's mate ამერ. ზემდეგი არტილერისტი; surgeon's mate გემის ექიმის თანაშემწე;
5. არქ. ვისიმე შესაფერისი ვინმე; ტოლი, სწორი;
6. 1) წყვილის ცალი; I've lost the mate of this glove ცალი ხელთათმანი დავკარგე;
2) ტექ. შესაუღლებელი დეტალი, შეუღლებული დეტალების ერთ-ერთი ნაწილი.