1. გაუთხოვარი; ქალწული; maiden aunt გაუთხოვარი დეიდა;
2. ქალიშვილისა; ქალიშვილობისა; ქალიშვილური, ქალწულებრივი; maiden name ქალიშვილობის გვარი;
3. პირველი; გამოუცდელი; maiden trip / voyage / პირველი გასვლა ზღვაში, პირველი რეისი (ახალი გემისა); maiden flight პირველი რეისი (თვითმფრინავისა); maiden speech პირველი სიტყვა (განსაკ. პარლამენტის ახალი წევრისა); maiden battle პირველი ბრძოლა; maiden sword ბრძოლაში გამოუცდელი ხმალი; maiden horse ცხენი, რომელსაც ჯერ შეჯიბრში პრიზი არ მიუღია;
◇ maiden over მშრალი ანგარიში (კრიკეტში); maiden assize ა) სასამართლო სესია, რომელსაც განსახილველად ერთი საქმეც არ მიუღია; ბ) მოძვ. სასამართლო სესია, რომელსაც არც ერთი სასიკვდილო განაჩენი არ გამოუტანია.
მეზობელი სიტყვები
