1. 1) მეტისმეტად უხვად, ჭარბად ან სწრაფად მზარდი; მეტისმეტად უხვი / ჭარბი / ხშირი; the luxuriant vegetation of the tropics ტროპიკების უხვი / ჭარბი მცენარეულობა; luxuriant growth სწრაფი / დაუოკებელი ზრდა; luxuriant hair ხშირი / გრუზა თმა;
2) უაღრესად მდიდარი / ნაყოფიერი; luxuriant imagination მდიდარი წარმოსახვა / ფანტაზია;
2. იშვ. ნაყოფიერი, ნოყიერი; უხვი; luxuriant soil ნოყიერი ნიადაგი;
3. მეტისმეტად ფერადოვანი ან ხატოვანი, ზედმეტად დახვეწილი / ღვლარჭნილი (ითქმის მეტყველების, ნაწარმოების სტილის, ორნამენტაციის და ა.შ. შესახებ).