1. უპირატ. ამერ. 1) ხის მოჭრა (˂მო˃ჭრის), ტყის ჭრა; ტყესაკაფში მუშაობა;
2) ხეტყის დამორვა (˂და˃მორავს) / მორებად დაჭრა;
2. 1) ზღვ. გემის ჟურნალში შეტანა (შეიტანს) / ჩაწერა;
2) სპეც. ჟურნალში, ფორმულარში და სხვ. შეტანა (შეიტანს) / რეგისტრირება;
3. 1) ზღვ. ამა თუ იმ მანძილის გავლა (გაივლის) ლაგის მიხედვით; ამა თუ იმ სიჩქარის განვითარება ლაგის მიხედვით;
2) ავ. ამა თუ იმ მანძილის გავლა (გაივლის); ამა თუ იმ სიჩქარის მიღწევა;
▭ to log in კომპ. 1) სისტემაში შესვლა (შევა) / ჩართვა;
2) სისტემაში ვისიმე ჩართვა (˂ჩა˃რთავს) / შეყვანა;
to log off კომპ. 1) სისტემიდან გამოსვლა (გამოვა);
2) სისტემიდან ვისიმე გამორთვა (˂გამო˃რთავს);
to log on იხ. to log in; to log out იხ. to log off.