1. 1) სიტყვასიტყვითობა (თარგმანისა);
2) ზედმიწევნითი სიზუსტით / სიტყვასიტყვით თარგმნილი გამოთქმა ან სიტყვა;
2. სიტყვის ვიწრო / პირდაპირი მნიშვნელობით გაგება;
3. რისამე ასახვის ან აღწერის სიზუსტე; რეალიზმი (განსაკ. ხელოვნებაში).
დიზაინი და პროგრამირება: გიორგი ქერეჭაშვილი