1. ასოებრივი, ასოითი; literal error მცდარბეჭდილი, ასოითი შეცდომა (ნაბეჭდში); literal marking ასოითი აღნიშვნა (რიგითი ნომრების ნაცვლად);
2. 1) სიტყვასიტყვითი; literal translation სიტყვასიტყვითი თარგმანი;
2) ზუსტი, პირდაპირი; literal interpretation ზუსტი ინტერპრეტაცია (და არა მისტიკური ან ალეგორიული; წმინდა წერილის ტექსტისა); in the literal meaning of the word ამ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით;
3. 1) მშრალი, პედანტური; წარმოსახვას მოკლებული; პროზაული; a literal, rather barren mind პედანტური, უაღრესად მწირი გონება;
2) ზედმიწევნით ზუსტი; a literal description of an event მოვლენის ზედმიწევნით ზუსტი აღწერა; literal account ზუსტი ანგარიში რისამე შესახებ;
4. ემოც.-გამაძლ. ნამდვილი, ჭეშმარიტი; the gale has made a literal desert of my garden ძლიერმა ქარმა ჩემი ბაღი გაავერანა / ნამდვილ უდაბნოდ აქცია;
5. არსებ. მნიშვნ. მცდარბეჭდილი, ასოითი შეცდომა (ნაბეჭდში).