(
pl leaves)
1. 1) ფოთოლი; to put forth leaves შეფოთვლა, ფოთლების გამოსხმა / გამოღება;
2) ფოთლები, ფოთლეული; in leaf შეფოთლილი, ფოთლებით დაფარული; ფოთლეულის მქონე; to come into leaf შეფოთვლა, ფოთლებით დაფარვა, ფოთლების გამოსხმა; to be in leaf ʘ შეფოთლილია, ფოთლები აქვს გამოსხმული; the fall of the leaf ა) ფოთოლცვენა; ბ) ხატოვნ. შემოდგომა; გ) გადატ. ცხოვრების მიწურული;
3) კომერც. ფოთლები (განსაკ. ჩაის ან თამბაქოსი); tobacco leaf ფოთლოვანი თამბაქო;
2. საუბ. ყვავილის ფურცელი;
3. ფურცელი (წიგნისა და მისთ.); to turn over the leaves წიგნის გადაფურცვლა; loose leaf ამოსახევი, ამოსაღები ან ჩასადები ფურცელი (ბლოკნოტისა და სხვ.);
4. 1) ლითონის ფურცელი / ფირფიტა (
განსაკ. ოქროსი, ვერცხლისა);
2) ფირფიტა (ხისა, ძვლისა და მისთ.);
5. 1) საგდული (კარისა, დარაბისა);
2) ფრთა (ჭიშკრისა);
3) ჩამოსაკეცი ფრთა (მაგიდისა);
6. სამხ. სამიზნე ჩარჩო;
⌇ leaf vein / rib / ბოტ. ფოთლის ძარღვი; leaf litter ჩამოცვენილი ფოთლები; ტყის საფარი; leaf vegetables ს.-მ. ფოთლიანი ბოსტნეული; leaf brass [gold] ფურცლოვანი თითბერი [ოქრო]; leaf spring ფურცლოვანი რესორი; leaf valve საკეტიანი / გადასახსნელი სარქველი; leaf bridge ასაწევი / გასახსნელი ხიდი; leaf sight სამხ. გადასახსნელი / ჩარჩოვანი სამიზნე;
◇ to turn over a new leaf ახალი ცხოვრების დაწყება, გამოსწორება; to take a leaf out of smb.'s book ვისიმე მაგალითის მიბაძვა; leaves without figs ≅ ცარიელი სიტყვები; ცარიელი / ფუჭი დაპირებები.
მეზობელი სიტყვები
